- Đồng peseta là đơn vị tiền tệ chính thức của Tây Ban Nha và các vùng lãnh thổ thuộc Tây Ban Nha từ năm 1868 cho đến khi đồng euro ra đời vào năm 2002.
- Sự phát triển của nó phản ánh những thay đổi chính trị của đất nước, trải qua chế độ quân chủ, nền cộng hòa, chế độ độc tài Franco và nền dân chủ.
- Hệ thống tiền tệ bao gồm rất nhiều loại tiền xu và tiền giấy với những biệt danh phổ biến như "tiền vàng", "tiền cứng" hoặc "túi tiền".
Nhắc đến đồng peseta là nói đến việc trực tiếp khám phá bản sắc Tây Ban Nha. Nó không chỉ đơn thuần là công cụ để mua bánh mì hay trả tiền thuê nhà, mà còn trở thành biểu tượng quốc gia gắn bó với chúng ta hơn một thế kỷ, phản ánh trên từng thớ kim loại và từng tờ giấy của nó mọi thăng trầm trong lịch sử hiện đại.
Từ khi sắc lệnh thiết lập nó như là đồng tiền chung cho đến khi đồng euro cuối cùng thay thế nó, đồng peseta đã trải qua một cuộc đời đầy biến động. Nó đã qua tay các vị vua, tổng thống và nhà độc tài, và mặc dù không còn là tiền tệ hợp pháp, nó vẫn sống mãi trong ký ức tập thể và ngôn ngữ hàng ngày của hàng triệu người vẫn tính toán giá cả mọi thứ bằng đồng peseta.
Nền tảng và sự ra đời chính thức
Mặc dù đồng peseta được chính thức sử dụng vào thế kỷ 19, nhưng nguồn gốc của nó lại lâu đời hơn và mang đậm bản sắc Catalan. Từ này xuất phát từ *peceta* , dạng thu nhỏ của *peça* (mảnh), dùng để chỉ những đồng xu bạc nhỏ. Ngay từ năm 1706, trong Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha, những đồng xu hai real đã được đúc ở Barcelona, mà người dân đã gọi là *peceta*. Sau đó, vào năm 1808, dưới thời cai trị của Napoléon Joseph Bonaparte, những đồng xu mang tên chính thức là peseta bắt đầu được đúc ở Catalonia.
Tuy nhiên, thời khắc quan trọng đã đến vào ngày 19 tháng 10 năm 1868. Bộ trưởng Tài chính, Laureano Figuerola , đã ký sắc lệnh thiết lập đồng peseta làm tiền tệ quốc gia. Mục tiêu có hai phần: thứ nhất, xóa bỏ mọi dấu vết của chế độ quân chủ Bourbon sau Cách mạng Vinh quang, và thứ hai, đưa Tây Ban Nha thích nghi với hệ thống đo lường mét và Liên minh Tiền tệ Latinh, do Pháp dẫn đầu. Như vậy, đồng peseta đã thay thế đồng escudo cũ, mặc dù người dân vẫn thường gọi nó là reales trong một thời gian dài.
Tiền bạc như một tấm gương phản chiếu chính trị
Thiết kế tiền xu luôn là thước đo quyền lực. Ban đầu, quốc huy và hình ảnh hoàng gia được giữ nguyên. Nhưng với sự ra đời của nền Cộng hòa thứ hai, một sự thay đổi hoàn toàn về mặt kiểu dáng đã xảy ra , đưa vào các họa tiết cộng hòa. Chính trong giai đoạn này, cụ thể là vào năm 1937, đồng xu "người phụ nữ tóc vàng" nổi tiếng đã xuất hiện , một đồng xu bằng đồng thau có hình khuôn mặt người phụ nữ tượng trưng cho nền Cộng hòa.
Sau cuộc Nội chiến, chế độ Franco đã trải qua một sự chuyển đổi triệt để. Kim loại quý bị loại bỏ khỏi tiền tệ, và chân dung của vị tướng này được áp đặt, ban đầu là phiên bản trẻ hơn và sau đó là phiên bản trưởng thành hơn. Trong nhiều thập kỷ, người Tây Ban Nha mang hình ảnh Franco trên túi áo của mình, cho đến khi nền dân chủ xuất hiện, mang đến hình ảnh của Vua Juan Carlos I và Quốc huy Hoàng gia. Điều thú vị là, từ năm 1990 trở đi, truyền thống quân chủ đã nhường chỗ cho các họa tiết văn hóa và nghệ thuật , với những đồng tiền được dành riêng cho các cộng đồng tự trị và các nhân vật lịch sử.
Tiền giấy, kim loại và ngôn ngữ đường phố
Đồng peseta không chỉ là tiền xu; tiền giấy của nó cũng kể một câu chuyện. Những tờ tiền đầu tiên xuất hiện vào năm 1874, chủ yếu dành cho các tổ chức tài chính do giá trị cao của chúng. Theo thời gian, sự mất giá đã buộc phải phát hành tiền giấy với mệnh giá thấp hơn. Vào những năm 70 và 80, chúng ta chứng kiến sự xuất hiện của tiền giấy 5.000 và 10.000 peseta để tạo điều kiện thuận lợi cho các khoản thanh toán lớn, đỉnh điểm là loạt tiền năm 1992 kỷ niệm việc khám phá ra châu Mỹ.
Đặc điểm nổi bật nhất của đồng peseta chắc chắn là ngôn ngữ của nó. Không phải mọi thứ đều mang tính hình thức. Đồng xu 5 xu được gọi là " perra chica" (con chó cái nhỏ) và đồng xu 10 xu là "perra gorda" (con chó cái to), bởi vì hình khắc con sư tử trông giống một con chó hơn. Đồng xu 5 peseta là " duro ", một thuật ngữ trở thành đơn vị đo lường không chính thức đối với nhiều người. Tiền giấy cũng có biệt danh riêng: tờ 1.000 peseta là " talego" hoặc "napo ", và tờ 5.000 peseta là "boniato" (khoai lang), do màu nâu của nó.
Sự suy giảm và quá trình chuyển đổi sang đồng euro
Vào cuối những năm 1990, đồng peseta bắt đầu mất giá so với thị trường châu Âu. Ngày 31 tháng 12 năm 1998, nó ngừng được giao dịch chính thức, mặc dù chúng ta vẫn tiếp tục sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày cho đến tháng 1 năm 2002. Trong hai tháng, đồng euro và đồng peseta cùng tồn tại trong túi chúng ta , cho đến ngày 1 tháng 3 năm 2002, khi đồng euro trở thành đơn vị tiền tệ hợp pháp duy nhất. Tỷ giá hối đoái được ấn định ở mức 166,386 peseta/euro , một con số mà nhiều người trong chúng ta làm tròn thành 166,67 để dễ tính toán.
Quá trình đổi tiền diễn ra khá dài. Ban đầu, đồng peseta có thể được đổi tại các ngân hàng, và sau đó chỉ còn tại Ngân hàng Trung ương Tây Ban Nha. Hạn chót để trả lại đồng peseta là ngày 30 tháng 6 năm 2021 , kết thúc một chu kỳ kéo dài 133 năm. Điều thú vị là hàng nghìn tấn kim loại từ những đồng tiền cũ đã được tái chế để sản xuất mọi thứ, từ thùng bia đến chân vịt tàu và ống dẫn nước làm mát.
Sự hiện diện quốc tế và những điều thú vị
Đồng peseta không chỉ được sử dụng ở Tây Ban Nha. Guinea Xích đạo đã sử dụng đồng peseta Guinea Xích đạo cho đến năm 1975, và ngày nay đồng peseta Sahrawi tồn tại dưới dạng tiền xu kỷ niệm. Ngay cả ở Peru, một số đồng xu cũng được đúc với tên gọi này vào năm 1880. Ở Puerto Rico, một số người vẫn gọi đồng xu 25 xu là "peseta", giữ cho thuật ngữ này tồn tại qua nhiều thế hệ.
Đối với những ai hoài niệm, có một số tượng đài tưởng niệm đồng peseta ở các thành phố như Fuengirola, Estepona và Tres Cantos, nơi dựng lên những tác phẩm điêu khắc khổng lồ hình những đồng xu nhôm này. Những tác phẩm này nhắc nhở chúng ta rằng, ngoài giá trị kinh tế, đồng peseta còn là người bạn đồng hành không thể thiếu của hàng triệu người, một mảnh kim loại đã góp phần xây dựng nên Tây Ban Nha hiện đại.
Loại tiền tệ này đã trải qua một chặng đường dài, từ khởi đầu khiêm tốn là một đồng xu bạc nhỏ ở Barcelona đến việc trở thành động lực kinh tế của một quốc gia từng trải qua các chế độ quân chủ, cộng hòa và độc tài. Di sản của nó không chỉ nằm ở giá trị trao đổi mà còn ở văn hóa đại chúng, những biệt danh kỳ lạ và khả năng của người Tây Ban Nha trong việc tiếp tục tính toán bằng peseta và kilogam ngay cả nhiều thập kỷ sau khi đồng euro ra đời.
