- Tanabata kết hợp truyền thuyết, truyền thống và biểu tượng thiên văn vào một lễ hội duy nhất.
- Lễ hội này dựa trên phong tục viết những điều ước lên những mảnh giấy (tanzaku) treo trên cành tre.
- Các lễ hội lớn được tổ chức trên khắp Nhật Bản, đáng chú ý nhất là ở Sendai và Hiratsuka, kéo dài từ tháng 7 đến tháng 8.
Tanabata Đây không chỉ là một lễ hội đơn thuần của Nhật Bản mà còn là sự kiện kết hợp giữa lịch sử, tình yêu, ước nguyện, truyền thuyết trên trời và sự bùng nổ sắc màu tràn ngập đường phố Nhật Bản vào mỗi năm. Trong nhiều thế kỷ, ngày thứ bảy của tháng thứ bảy đã trở thành ngày kỳ diệu khi các vì sao và điều ước hội tụ, và là ngày mà truyền thống, thần thoại và văn hóa dân gian đại chúng trở thành tâm điểm. Khám phá thế giới Tanabata chính là đắm mình vào một trong những lễ hội mùa hè mang tính biểu tượng nhất của Nhật Bản, tràn ngập biểu tượng, nghi lễ và biểu hiện văn hóa đã phát triển và thích nghi cho đến ngày nay.
Nhưng bữa tiệc này thực sự diễn ra như thế nào? Tại sao nó lại đặc biệt với người Nhật đến vậy? Câu trả lời cho những câu hỏi này đưa chúng ta đến một truyền thuyết cổ xưa thấm đẫm chủ nghĩa lãng mạn, đến ảnh hưởng của các phong tục cổ xưa của Trung Quốc và đến khả năng tái tạo các lễ kỷ niệm của Nhật Bản và mang đến cho chúng bản sắc riêng, đến mức biến Tanabata trở thành một trong những lễ hội tiêu biểu nhất của mùa hè Nhật Bản. Dưới đây, chúng ta sẽ khám phá chi tiết về nguồn gốc, các phong tục nổi bật nhất, các lễ hội đáng chú ý nhất, sự phát triển của ngày lễ và cách một điều ước được viết ra có thể thực sự truyền đi khắp bầu trời.
Nguồn gốc và lịch sử phát triển của Tanabata
El Tanabata, nghĩa đen là "đêm thứ bảy", là một trong những lễ hội phản ánh sự pha trộn văn hóa Nhật Bản không giống bất kỳ lễ hội nào khác. Mặc dù ngày nay nó được coi là một truyền thống hoàn toàn của Nhật Bản, Nguồn gốc của nó có từ thời Trung Quốc cổ đại, cụ thể là “Tết Thất Tịch” (七夕), thường được gọi là “đêm song thất”, kỷ niệm cuộc gặp gỡ thường niên của những người yêu nhau trong hệ Ngân Hà theo lịch âm dương.
Vào giữa thế kỷ thứ 8, lễ hội này đã vượt biển và được thành lập tại Nhật Bản, do Hoàng hậu Kôken Tennô giới thiệu, ban đầu là một nghi lễ độc quyền của triều đình. Trong thời kỳ Nara (710-794), Tanabata đã hợp nhất với ngày lễ của Nhật Bản Tanabatatsume và ngay từ thời Heian, ông đã được chào đón vào cung điện hoàng gia ở Kyoto, bắt đầu quá trình tái diễn giải truyền thuyết và các nghi lễ của nó.
Tuy nhiên, phải đến khi Thời kỳ Edo (1603-1868) khi lễ hội Tanabata trở nên phổ biến, hòa trộn với các lễ hội khác như Obon và Bon Odori, cho đến khi trở thành một lễ hội quần chúng. Các bé gái muốn có kỹ năng may vá tốt hơn và các bé trai muốn có kỹ năng thư pháp tốt hơn., một truyền thống dẫn đến phong tục viết những điều ước cá nhân lên những mảnh giấy (tanzaku) và dâng lên các vị thần, thậm chí còn dùng sương đọng trên lá khoai môn để làm mực.
Ban đầu, cái tên "Tanabata" ám chỉ cả nghi lễ của Trung Quốc và nghi lễ thanh tẩy cổ xưa của Thần đạo do các miko (nữ tu sĩ) thực hiện, họ dệt những tấm vải đặc biệt (tanabata 棚機) để dâng lên các vị thần để bảo vệ ruộng lúa và cầu xin một vụ mùa bội thu. Theo thời gian, cả hai nghi lễ đã hội tụ, liên kết các ký tự 七夕 với từ tanabata trong tiếng Nhật và củng cố lễ hội như một truyền thống độc đáo của Nhật Bản.
Huyền thoại về những vì sao trong tình yêu: Orihime và Hikoboshi
Bản chất của Tanabata chính là phép thuật thuần túy. Trục trung tâm của nó là truyền thuyết lãng mạn về Orihime và Hikoboshi, câu chuyện của hai người yêu nhau được biết đến khắp Châu Á và trong phiên bản tiếng Nhật, câu chuyện mang những sắc thái riêng và biểu tượng thiên văn hấp dẫn.
Orihime (織姫), công chúa thợ dệt, là con gái của Tentei (天帝), thiên vương. Orihime dành cả ngày để dệt những chiếc váy đẹp bên dòng sông thiên đường Amanogawa (Dải Ngân Hà trong tiếng Nhật), một công việc khiến cô thỏa mãn nhưng lại chìm vào nỗi cô đơn, vì cô không có thời gian cho tình yêu.
Lo lắng, nhà vua đã sắp xếp một cuộc gặp giữa Orihime và Hikoboshi (彦星), một cậu bé chăn bò sống ở phía bên kia của Ngân Hà. Cả hai đều yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên và sau khi kết hôn đã bỏ bê nhiệm vụ của mình.: Orihime ngừng dệt và Hikoboshi cho đàn bò tản đi.
Trước sự bất cẩn như vậy, Tentei đã trừng phạt họ bằng cách tách họ ra hai bên bầu trời, nhưng nỗi buồn sâu sắc của con gái đã làm dịu trái tim ông và cho phép cô đoàn tụ với người mình yêu chỉ một đêm mỗi năm, vào ngày thứ bảy của tháng thứ bảy. Nếu đêm đó trời mưa, chim ác là (hoặc các loài chim khác, tùy theo câu chuyện) sẽ tạo thành một cây cầu bằng cánh bắc qua dòng sông sao để đôi tình nhân có thể gặp nhau và đạt được cuộc hội ngộ đã mong đợi từ lâu. Từ đây xuất hiện tục lệ ngắm bầu trời đêm đó hy vọng nhìn thấy những vì sao tỏa sáng Vega (Orihime) và Altair (Hikoboshi).
Mưa trong lễ hội Tanabata đặc biệt mang tính biểu tượng: nó được gọi là “cơn mưa nước mắt”, phản ánh nỗi buồn của những người yêu nhau khi họ không thể đoàn tụ. Không thiếu những bản chuyển thể và phiên bản phái sinh của câu chuyện gốc. Ví dụ, trong phiên bản Trung Quốc, cuộc gặp gỡ được tạo điều kiện thuận lợi bằng cách chim ác là tạo thành một cây cầu bắc qua Dải Ngân Hà, nhưng cũng có những biến thể mà cuộc gặp gỡ có thể diễn ra mỗi tháng một lần hoặc các yếu tố như nữ thần trên trời đóng vai trò quyết định.
Lễ kỷ niệm và nghi lễ hiện tại của Tanabata
Ngày nay, Tanabata được tổ chức trên khắp Nhật Bản như một lễ hội cầu nguyện lớn.. Trục cơ bản là phong tục viết những điều ước, yêu cầu hoặc thậm chí là thơ trên những dải giấy màu được gọi là tanzakuvà treo chúng trên cành cây tre, trên đó cũng được trang trí bằng các đồ thủ công bằng giấy và các đồ vật tượng trưng khác.
Tre là nhân vật chính không thể tranh cãiNgười ta thường thấy những con phố được trang trí bằng những cành cây phủ đầy tanzaku, được thả trôi trên sông hoặc đốt sau lễ hội (vào nửa đêm hoặc ngày hôm sau) để những điều ước có thể đến được với các vị thần. Phong tục này gợi nhớ đến Bon Odori., nơi những chiếc thuyền giấy có cánh buồm trôi trên sông.
Đồ trang trí không chỉ giới hạn ở tanzaku. Người Nhật treo Hạc giấy (orizuru) để cầu mong sức khỏe và tuổi thọ, kamigoromo (kimono giấy nhỏ) để học tập và bảo vệ chống lại bệnh tật, toami (lưới đánh cá bằng giấy) như một biểu tượng của sự sung túc, và kazukago (giỏ giấy) tượng trưng cho cuộc sống ngăn nắp và sạch sẽ. Các kinchaku (ví giấy) được đặt khi mong muốn sự thịnh vượng trong kinh doanh.
Trong lễ hội Tanabata, Các gia đình mua cành tre để đặt chúng ở nhà và treo lên đó những mong muốn của tất cả thành viên, từ người trẻ nhất đến người lớn tuổi nhất. Đây là thời gian để chia sẻ với gia đình, viết ra những ước mơ và cầu xin những điều bạn mong muốn, dù đó là tình yêu, thành công trong học tập, cải thiện khả năng thể thao hay sức khỏe cho những người thân yêu.
Ngày và lịch lễ hội Tanabata
Ngày chính thức của lễ Tanabata đã gây ra nhiều tranh cãi và thay đổi theo thời gian, tùy thuộc vào khu vực và lịch sử dụng. Theo truyền thống, lễ kỷ niệm sẽ diễn ra vào ngày thứ bảy của tháng thứ bảy theo lịch âm dương của Nhật Bản., trong nhiều trường hợp, trùng với thời điểm bắt đầu hoặc giữa tháng 8 theo lịch Gregory phương Tây.
Tuy nhiên, với việc đưa lịch Gregory trở thành lịch chính thức tại Nhật Bản, Nhiều vùng chuyển ngày lễ sang ngày 7 tháng XNUMX. Điều này mang lại một số bất tiện, đặc biệt là vì Tháng 7 là mùa mưa ở Nhật Bản (tsuyu), khiến việc ngắm sao trở nên khó khăn và làm tăng khả năng cuộc đoàn tụ của Orihime và Hikoboshi sẽ không xảy ra.
Để khắc phục vấn đề này và tránh tình trạng tắc nghẽn tại các lễ hội mùa hè khác như lễ hội Obon vào tháng 8, Một số địa phương đã chọn tổ chức lễ kỷ niệm vào cuối tháng 7 hoặc đầu tháng 8.. Những khu vực như Sendai tiếp tục tổ chức lễ hội Tanabata từ ngày 5 đến ngày 8 tháng 7, trong khi ở các thành phố như Hiratsuka (Tỉnh Kanagawa), ngày lễ này là vào khoảng ngày XNUMX tháng XNUMX. Các khu vực khác, đặc biệt là vùng nông thôn, vẫn tuân theo lịch âm dương truyền thống. Vì thế, Bạn có thể trải nghiệm lễ hội Tanabata vào nhiều ngày khác nhau tùy thuộc vào điểm đến., giúp tăng thêm nhiều lựa chọn cho du khách.
Một số ngày gần đây cho ngày thứ bảy của tháng thứ bảy theo lịch âm dương bao gồm:
- 17 Tháng Tám 2010
- 6 Tháng Tám 2011
- 24 Tháng Tám 2012
- 13 Tháng Tám 2013
- 2 Tháng Tám 2014
- 20 Tháng Tám 2015
- 9 Tháng Tám 2016
- 27 Tháng Tám 2017
- 7 Tháng Tám 2019
- 25 Tháng Tám 2020
- 29 Tháng Tám 2025
- 19 Tháng Tám 2026
Mỗi tỉnh có thể áp dụng những cách khác nhau và thậm chí còn có bản đồ phân loại các khu vực theo việc họ sử dụng lịch cũ hay lịch Gregory để tổ chức lễ kỷ niệm. Vì thế, Akita, Mie, Tottori và Shimane chỉ áp dụng lịch âm dương, những khu vực khác như Hokkaido và Nagano chủ yếu áp dụng theo lịch này, và một số nơi đã hoàn toàn áp dụng lịch phương Tây.
Lễ hội và lễ kỷ niệm đặc biệt của Tanabata
El Tanabata Matsuri Sendai chắc chắn là lễ hội nổi tiếng nhất cả nước, một truyền thống bắt đầu ngay sau khi thành phố được thành lập vào thời kỳ Edo và vẫn được tổ chức liên tục cho đến ngày nay, ngoại trừ thời gian gián đoạn do Thế chiến II. Vào mỗi tháng 8, Sendai được trang hoàng bằng những đồ trang trí đầy màu sắc treo trên các trung tâm mua sắm và đường phố chính, chào đón hàng ngàn du khách đến thưởng thức pháo hoa, diễu hành và các cuộc thi trang trí.
Ở vùng Kanto, Shonan Hiratsuka Tanabata Matsuri, được tổ chức vào đầu tháng 7 và lấp đầy các đường phố ở Hiratsuka bằng biểu ngữ và diễu hành, là một trong những sự kiện chính dành cho những người muốn trải nghiệm Tanabata vào ngày "chính thức" là XNUMX tháng XNUMX. Ở Anjo (phía tây nam Nagoya) Ngoài ra còn có một lễ hội lớn, đặc trưng bởi âm nhạc, khiêu vũ và bầu không khí lễ hội độc đáo.
Tokyo cũng không hề kém cạnh khi tổ chức các sự kiện như Lễ hội Tanabata Shitamachi (trên phố Kappabashi giữa Ueno và Asakusa) và Asagaya Tanabata Matsuri, ở khu vực Suginami, vào cả tháng 7 và tháng 8. Các lễ hội đáng chú ý khác bao gồm Kyo no Tanabata ở Kyoto, Lễ hội Kibune (với ánh sáng đặc biệt tại khu bảo tồn phía bắc thành phố) và ấn tượng Reiwa Osaka Amanogawa Densetsu, nơi hàng ngàn đèn LED được thả xuống sông Okawa như biểu tượng cho mong muốn của những người tham dự.
thậm chí, các Tenju no Fuyajo của Noshiro Ở tỉnh Akita, nơi này trở nên nổi tiếng từ năm 2013 với những lâu đài đèn lồng khổng lồ được xây dựng và chiếu sáng vào ban đêm, tạo nên cảnh tượng thị giác vô song. Những nơi khác như Ogawamachi (với giấy washi tanzaku thủ công), Ichinomiya (khu vực dệt may tuyệt vời) và Sayama Irumagawa (nơi pháo hoa là điểm nhấn) cũng là những sự kiện tham khảo.
Điều thú vị là Tanabata được tổ chức ngay cả bên ngoài Nhật Bản: Sao Paulo, Brazil, tổ chức lễ hội vào tuần đầu tiên của tháng 7, chứng minh truyền thống này lan rộng trên toàn thế giới.
Biểu tượng của màu sắc, nghề thủ công và âm nhạc
Một trong những khía cạnh hấp dẫn nhất của Tanabata là đồ trang trí bằng giấy. Tanzaku thường có năm màu chính (đỏ, xanh lá cây, vàng, trắng và đen), tượng trưng cho năm yếu tố của triết học phương Đông: lửa, gỗ, đất, kim loại và nước.
Hơn nữa, sự sáng tạo cho phép thay đổi hình dạng của điều ước: mặc dù ban đầu chúng có hình chữ nhật, ngày nay chúng thậm chí có thể được tìm thấy dưới dạng hình ngôi sao hoặc có thiết kế riêng, đặc biệt là ở những khu phố hiện đại như phố Takeshita ở Harajuku. Đồ trang trí tại các lễ hội như Sendai cũng mang ý nghĩa tượng trưng., bao gồm các dải băng rôn, quả bóng trang trí và các hình tượng truyền thống làm phong phú thêm cho lễ kỷ niệm.
Âm nhạc cũng đồng hành cùng lễ kỷ niệm. Có một bài hát Tanabata truyền thống rất nổi tiếng, trong đó có nói:
| Thư:
ささのは さらさら |
Dịch:
Lá tre thì thầm |
Những bài hát này giúp duy trì truyền thống và rất được trẻ em ưa chuộng, vì chúng coi Tanabata là một trải nghiệm kỳ diệu và mang tính tương tác.
Ẩm thực và không khí lễ hội Tanabata
Tanabata, giống như bất kỳ lễ hội nào của Nhật Bản, Nó cũng được thưởng thức thông qua vòm miệng. Trong những ngày này, đường phố tràn ngập các quầy hàng bán đồ ăn đường phố, nơi takoyaki (bánh bột nhồi bạch tuộc) là những ngôi sao. Được chế biến trên vỉ nướng đặc biệt và ăn kèm với nước sốt, katsobushi và các loại gia vị khác, đây là món ăn ngon mùa hè không thể bỏ qua.
Không khí ẩm thực được làm phong phú thêm với nhiều món ăn nhẹ, đồ ngọt và đồ uống truyền thống, khiến cho việc đi dạo trên phố trở thành một trải nghiệm giác quan trọn vẹn. Đồ ăn là một phần không thể thiếu khi chia sẻ cùng gia đình hoặc bạn bè trong những ngày lễ.
Tanabata trong văn hóa đại chúng
Ảnh hưởng của Tanabata đối với văn hóa đại chúng là rất đáng chú ý. Bộ truyện tranh anime như Shin Chan Họ đã dành riêng các tập phim để minh họa cho lễ hội và các phong tục của lễ hội, đưa lễ hội đến gần hơn với công chúng. Ngay cả các nền tảng kỹ thuật số và Google Doodles cũng đã coi lễ hội này là sự kiện toàn cầu kể từ năm 2003, thúc đẩy việc phổ biến nó.
Trong văn học, các tác phẩm như "The Romance of the Milky Way and Other Studies and Stories" của Lafcadio Hearn đề cập đến nguồn gốc và truyền thuyết của lễ hội. Hơn nữa, ở Nhật Bản, ngày này thường được coi là ngày lễ tình nhân của phương Đông vì ý nghĩa lãng mạn và sự kết hợp của những người yêu nhau dưới bầu trời đầy sao.
Tanabata bên ngoài Nhật Bản và trong thế giới kỹ thuật số
Sự mở rộng của lễ hội Tanabata đã đưa lễ hội này đến nhiều quốc gia khác nhau. Ở Brazil, cộng đồng người Nhật ở São Paulo cũng tổ chức các sự kiện tương tự, kết hợp truyền thống vào nền văn hóa đa văn hóa. Trên mạng, các nền tảng, blog và mạng xã hội khuyến khích các hoạt động như chia sẻ mẫu tanzaku, tổ chức xổ số và tạo cây ước nguyện ảo, cho phép bất kỳ ai từ bất kỳ đâu trên thế giới tham gia vào lễ kỷ niệm.
Các cửa hàng và nhà hàng theo chủ đề cũng tổ chức các thực đơn và sự kiện đặc biệt để chào mừng lễ hội Tanabata, qua đó mở rộng hơn nữa ảnh hưởng của lễ hội này đến nền văn hóa đương đại.
Sự tồn tại và tương lai của Tanabata
Tanabata vẫn tiếp tục thích nghi và sống mãnh liệt. Khả năng tự đổi mới, duy trì các biểu tượng và nghi lễ, cùng sự tham gia tích cực của cộng đồng và khu vực đảm bảo rằng ngày lễ này vẫn là điểm nhấn trong lịch Nhật Bản. Lễ hội này, với thông điệp về hy vọng, ước mơ và mong ước, tiếp tục thu hút nhiều thế hệ, cả ở Nhật Bản và trên toàn thế giới.
Thông điệp chính của lễ hội là hãy mơ ước bằng cách ngắm sao và tạo ra ảo ảnh vẫn còn phù hợp, khiến Tanabata trở thành lời mời gọi chung để tin vào ước mơ, chia sẻ hy vọng và giữ cho hy vọng luôn sống động. Tham gia vào truyền thống này, dù ở Nhật Bản hay bất kỳ nơi nào khác trên hành tinh, có nghĩa là để bản thân được bao bọc bởi sự kỳ diệu, văn hóa và mong muốn thỏa mãn những khát khao sâu sắc nhất của bạn.
